Il valore del gioco nella vita di tutti i giorni è inestimabile, ma va nutrito, altrimenti si perde nel tempo. Dedichiamo questo festival al nutrimento dell’arte del gioco, i cui ingredienti sono la curiosità, le possibilità, le risate, i cambi di regole, l’ironia, le sciocchezze, la poesia e i tanti infiniti stati d’animo che smuovono il mondo. “L’identità è la stupenda sintesi che ogni giorno si compie nelle nostre contraddizioni”; vogliamo creare per due settimane un momento dedicato alla possibilità di esplorare le arti del circo, del teatro, del gioco, della leggerezza profonda e intensa in cui “ogni persona brilla di luce propria in mezzo a un mare di fuocherelli”
El Juego vuole sottolineare il valore di un’arte libera che si muove in equilibrio tra disciplina e irriverenza, una profonda preparazione artistica e la possibilità di inventare nuovi linguaggi e schemi di senso, stimolare una visione sfaccettata delle cose dove ci si chiede chi è il folle e chi il sano in base alle regole del mondo. Vogliamo credere nel valore dell’Arte come nutrimento, come fonte di domande, come apertura e contaminazione. E quindi avanti! Venite a nutrirvi di vertiginose camminate in aria, libri che si trasformano in musica, cabaret di pagliacce, psicodrammi svelati con linguaggi onirici, in due bellissimi Chapiteau nati quest’anno: Circo Madera – contenitore d’arte itinerante senza frontiere – e InStabile Chapiteau – Culture in Movimento -.
I due teatri viaggianti dall’8 al 18 settembre troveranno casa al Parco delle Cascine di Firenze. L’esssenza no border attraverso l’arte appartiene a entrambi i circhi: “Desideriamo creare un luogo dove si possano incontrare diverse forme artistiche e che diventi un terreno fertile per scambi, evoluzioni artistiche e musicali, una bomba artistica la cui esplosione duri per qualche settimana”. In questa edizione di Cirk Fantastik compagnie di varietà circensi, equilibrismo, spettacoli comico-acrobatici, theater-box, teatro di figura e teatro fisico vi faranno immergere in un’arte senza confini, un’onda che si muove tra linguaggi artistici, culturali e di genere e dove la contaminazione è preziosa. Ogni sera dopo gli spettacoli la mezcla culturale continua con la musica dal vivo, dal funk/punk allo swing al gipsy kletzmer messicano, con band che oltrepassano i confini mescolando ritmi di tutto il mondo.
Radio Clandestina |
Antipodi |
Historieta de un abrazo |
Con una Rosa |
Tipo | Ora | Luogo | Spettacolo | Compagnia | Durata | Età | Costo |
---|---|---|---|---|---|---|---|
SABATO 3 SETTEMBRE | |||||||
Laboratorio | h 17.00 | area aperta | Laboratorio di Circo per Bambini | 60' | per bambini | gratuito | |
teatro di figura | h 18.00 | Pomario del Castello dell’Acciaiolo | Historieta de un Abrazo | Compagnia Dromosofista | 45' | per tutti | a pagamento: 10€/8€/6€ |
circo contemporaneo | h 19.00 | Pomario del Castello dell’Acciaiolo | Con una Rosa | 3DiDanè | 45' | per tutti | offerta libera |
circo contemporaneo | h 21.00 | Pomario del Castello dell’Acciaiolo | Antipodi | Compagnia Dromosofista | 45' | da 7 anni in su | a pagamento: 10€/8€/6 |
DOMENICA 4 SETTEMBRE | |||||||
Laboratorio | h 17.00 | area aperta | Laboratorio di Circo per Bambini | 60' | per bambini | gratuito | |
teatro di figura | h 18.00 | Pomario del Castello dell’Acciaiolo | Historieta de un Abrazo | Compagnia Dromosofista | 45' | per tutti | a pagamento: 10€/8€/6€ |
performance partecipativa | h 19.00 | Pomario del Castello dell’Acciaiolo | Scandicci Risuona | Drum Circle | per tutti | gratuito | |
circo contemporaneo | h 21.00 | Pomario del Castello dell’Acciaiolo | Antipodi | Compagnia Dromosofista | 45' | da 7 anni in su | a pagamento: 10€/8€/6 |
Pelat |
Hesperus |
A ruota libera |
Psicomic! |
Sick du Soleil |
TOM The old MAN |
Il Ginodramma |
Il Carro dei Becchi |
Tre Quarti |
Hanger? |
Radulambe - Teatri in miniatura |
cabaret di Madame Pistache |
Toponomastica |
tango 109 |
Cabaret volatutto |
Ars Bellica |
oh! |
Cabaret Instabile |
Zona Franca |
Chiringuito Paradise |
Gregarius |
Hope! Hope! Hoplà! |
Papagheno Papaghena |
Shakespeare's half time job |
Tutti per uno |
PARC MONTSOURIS |
La Magia Nera e il suo Disvelamento |
pagliacce Cabaret |
Uno, due, Su! |
Harder Still |
Il viaggio della Signorina Bo |
BOARDING PASS PLUS |
Fuori dalla valigia |
The Sopron |
Pink Puffers |
Los Kramer |
Cardamomo |
Swing Fantastik |
Dj Leblond |
Tipo | Ora | Luogo | Spettacolo | Compagnia | Durata | Età | costo |
---|---|---|---|---|---|---|---|
GIOVEDì 8 SETTEMBRE | |||||||
spettacolo | 17.30 | area aperta | Il caro dei becchi | Catalyst | 40' | per tutti | a cappello |
circo di strada | 19.00 | area aperta | Pelat | Joan Català | 60' | per tutti | a cappello |
spettacolo | 20.30 | Chapiteau Madera | Hesperus | Circo Madera | 60' | da sei anni in su | a pagamento |
concerto | 21.30 | area aperta | The Soprons | per tutti | gratuito | ||
spettacolo | 18.00-22.00 | all'aperto | William Shakespeare’s Half Time Job | Teatro dell’Elce | 15' | 14+ | a pagamento |
VENERDì 9 SETTEMBRE | |||||||
laboratorio | 16.00 | area aperta | laboratorio di circo per bambini | Cirk Fantastik | 60' | dai 5 anni in su | Gratuito |
spettacolo | 17.30 | Chapiteau Instabile | Sick du Soleil | Teatro Viaggiante | 50' | per tutti | a pagamento |
spettacolo | 19.30 | area aperta | Il Viaggio della Signorina Boh | Catereina nebl | 30' | per tutti | a cappello |
spettacolo | 20.30 | Chapiteau Madera | Hesperus | Circo Madera | 60' | da sei anni in su | a pagamento |
spettacolo | 21.30 | Chapiteau Instabile | Tre quarti | Samovar | 50' | per tutti | a pagamento |
concerto | 22.30 | Area Esterna | Pink Puffers | gratuito | |||
SABATO 10 SETTEMBRE | |||||||
laboratorio | 15.00 | area esterna | laboratorio di circo per bambini | Cirk Fantastik | 45' | per tutti | Gratuito |
spettacolo | 16.00 | Chapiteau Madera | Tutti per uno | 3DiDanè | 45' | tutti | a pagamento |
spettacolo | 17.00 | Chapiteau Instabile | Hanger? | Mario Levis | 45' | per tutti | a pagamento |
spettacolo | 18.00 | Chapiteau Madera | toponomastica | Marta Pistocchi | 60' | per tutti | a pagamento |
spettacolo | 19.00 | area aperta | Uno, due, su! | Duo Padella | 50' | per tutti | a cappello |
spettacolo | 20.30 | Chapiteau Instabile | Tre quarti | Samovar | 50' | per tutti | a pagamento |
spettacolo | 21.30 | Chapiteau Madera | Hesperus | Circo Madera | 60' | da sei anni in su | a pagamento |
concerto | 22.30 | Area esterna | da definire | gratuito | |||
spettacolo | 18.00-22.00 | all'aperto | William Shakespeare’s Half Time Job | Teatro dell’Elce | 15' | 14+ | a pagamento |
DOMENICA 11 SETTEMBRE | |||||||
scuole di circo | 11.00 | Area aperta | scuole di circo | cirk fantastik | 60' | da 5 anni in su | gratuito |
Open Stage | 14.30 | Area aperta | cirk fantastik | 60' | per tutti | gratuito | |
spettacolo | 16.00 | Chapiteau Madera | a ruota libera | Circo Madera | 50' | per tutti | a pagamento |
spettacolo | 17.00 | Chapiteau Instabile | Hanger? | Mario Levis | 45' | per tutti | a pagamento |
spettacolo | 18.00 | Chapiteau Instabile | h 18.00: Marta Pistocchi - Gran Cabaret di Madame Pistache | Marta Pistocchi | 60' | per tutti | a pagamento |
spettacolo | 18.30 | area aperta | Uno, due, su! | Duo Padella | 50' | per tutti | a cappello |
spettacolo | 19.00 | Chapiteau Instabile | The Old Man | TeatroViaggiante | 50' | tutti | a pagamento |
spettacolo | 20.30 | Chapiteau Madera | Hesperus | Circo Madera | 60' | da sei anni in su | a pagamento |
concerto | 21.30 | Area Esterna | Forró Miór: La Gran Reunion | Forró Miór: | gratuito | ||
spettacolo | 18.00-22.00 | all'aperto | William Shakespeare’s Half Time Job | Teatro dell’Elce | 15' | 14+ | a pagamento |
LUNEDì 12 SETTEMBRE | |||||||
laboratorio | 16.30 | area aperta | laboratorio di circo per bambini | Cirk Fantastik | 60' | da 5 anni in su | Gratuito |
spettacolo | 17.30 | Chapiteau Instabile | Parc Montsouris | Scuola di Circo Passe Passe | 50' | per tutti | a pagamento |
spettacolo | 19.00 | Chapiteau Madera | Cabaret VolaTutto Summer Edition | Collettivo VolaTutto | 80' | per tutti | a pagamento |
musica | 20.30 | area esterna | Swing Studio 22 | gratuito | |||
MARTEDI' 13 SETTEMBRE | |||||||
laboratorio | 16.30 | area esterna | laboratorio di circo per bambini | Cirk Fantastik | 60' | da 5 anni in su | Gratuito |
Reading | 17.30 | Chapiteau Madera | OH! | Catalyst | 60' | per tutti | a pagamento |
spettacolo | 19.00 | Chapiteau Instabile | La Magia Nera e il suo Disvelamento | teatro dell'Elce | 30' | da 8 anni in sù | a pagamento |
spettacolo | 20.30 | Chapiteau Madera | Ars Bellica | Tedavi ‘98 | 70' | per tutti | a pagamento |
MERCOLEDI' 14 SETTEMBRE | |||||||
laboratorio | 16.30 | area esterna | laboratorio di circo per bambini | Cirk Fantastik | 60' | da 5 anni in su | Gratuito |
work in progress | 17.30 | Lebe | Isaac Valle | 25' | per tutti | a pagamento | |
work in progress | 18.30 | Kummerspeck | Sebastiano Moltrer | 40' | per tutti | a pagamento | |
incontro dibattito | 19.00 | area esterna | Bra-Vò Italian Circus on the Move | fantastik, El Grito | |||
work in progress | 20.30 | Quieto parado. Amatemi voi, che io non posso | Pietro Barili | 25' | per tutti | a pagamento | |
work in progress | 21.00 | Caentrenos | Cia Dois à Cordes | 45' | per tutti | a pagamento | |
GIOVEDI' 15 SETTEMBRE | |||||||
laboratorio | 16.30 | area esterna | laboratorio di circo per bambini | Cirk Fantastik | 60' | da 5 anni in su | Gratuito |
spettacolo | 17.00 | Chapiteau Madera | Tango 109 | India Baretto | 30' | per tutti | a pagamento |
spettacolo | 18.00 | area esterna | Harder Still | A Tope | 30' | per tutti | a cappello |
spettacolo | 18.30 | Chapiteau Madera | Il Ginodramma | Teatro della Caduta | 50' | da 10 anni in su | a pagamento |
spettacolo | 20.30 | Chapiteau Instabile | Cabaret Instabile | Compagnia InStabile | 45' | per tutti | a pagamento |
spettacolo | 21.30 | Chapiteau Madera | Zona Franca | Teatro C’Art | 55' | da 8 anni in su | a pagamento |
spettacolo | 17.00-23.00 | all'aperto | Teatrini in miniatura | collettivo lambe lambe | 3' | per tutti | a cappello |
spettacolo | 18.00-22.00 | all'aperto | William Shakespeare’s Half Time Job | Teatro dell’Elce | 15' | 14+ | a pagamento |
VENERDI' 16 SETTEMBRE | |||||||
laboratorio | 16.30 | area esterna | laboratorio di circo per bambini | Cirk Fantastik | 60' | da 5 anni in su | Gratuito |
spettacolo | 17.30 | Chapiteau Madera | Chiringuito Paradise | Sitting Duck | 60' | per tutti | a pagamento |
spettacolo | 18.30 | area esterna | Harder Still | A Tope | 30' | per tutti | a cappello |
spettacolo | 20.30 | Chapiteau Instabile | Gregarius | Compagnia Soon | 30' | da 8 anni in su | a pagamento |
spettacolo | 21.30 | Chapiteau Madera | Psicomic | Circo Madera | 45' | per tutti | a pagamento |
concerto | 22.00 | Area esterna | cardamomo | - | - | - | gratuito |
spettacolo | 17.00-23.00 | all'aperto | Teatrini in miniatura | collettivo lambe lambe | 3' | per tutti | a cappello |
spettacolo | 18.00-22.00 | all'aperto | William Shakespeare’s Half Time Job | Teatro dell’Elce | 15' | 14+ | a pagamento |
SABATO 17 SETTEMBRE | |||||||
laboratorio | 15.00 | area esterna | laboratorio di circo per bambini | Cirk Fantastik | 60' | da 5 anni in su | Gratuito |
spettacolo | 16.00 | Chapiteau Instabile | Bang! Bang! | Clown Angels | 45' | per tutti | a pagamento |
spettacolo | 17.00 | Chapiteau Madera | Chiringuito Paradise | Sitting Duck | 60' | per tutti | a pagamento |
spettacolo | 18.00 | Chapiteau Instabile | Papagheno Papaghena | Trio Trioche | 45' | per tutti | a pagamento |
spettacolo | 19.00 | area aperta | Fuori dalla valigia | Compagnia Begherè | 40' | per tutti | a cappello |
spettacolo | 20.30 | Chapiteau Madera | Hesperus | Circo Madera | 60' | da sei anni in su | a pagamento |
spettacolo | 20.30 | Chapiteau Instabile | Gregarius | Compagnia Soon | 30' | da 8 anni in su | a cappello |
concerto | 22.30 | area esterna | Los Kramer | Gratuito | |||
spettacolo | 17.00-23.00 | all'aperto | Teatrini in miniatura | collettivo lambe lambe | 3' | per tutti | a cappello |
spettacolo | 18.00-22.00 | all'aperto | William Shakespeare’s Half Time Job | Teatro dell’Elce | 15' | 14+ | a pagamento |
DOMENICA 18 SETTEMBRE | |||||||
scuole di circo | 11.00-13.00 | Chapiteau Instabile | cabaret delle scuole di circo | cirk fantastik | 60' | per tutti | a capello |
laboratorio | 15.00 | area esterna | laboratorio di circo per bambini | Cirk Fantastik | 60' | da 5 anni in su | Gratuito |
spettacolo | 16.00 | Chapiteau Madera | a ruota libera | Circo Madera | 50' | per tutti | a pagamento |
spettacolo | 17.00 | Chapiteau Instabile | Bang! Bang! | Clown Angels | 45' | per tutti | a pagamento |
spettacolo | 18.00 | Chapiteau Madera | Chiringuito Paradise | Sitting Duck | 60' | per tutti | a pagamento |
spettacolo | 19.00 | Chapiteau Instabile | Papagheno Papaghena | Trio Trioche | 45' | per tutti | a pagamento |
spettacolo | 19.45 | area aperta | Fuori dalla valigia | Compagnia Begherè | 40' | per tutti | a cappello |
spettacolo | 20.30 | Chapiteau Madera | Pagliacce Cabaret | Cirk Fantastik | 60' | per tutti | a pagamento |
spettacolo | 17.00-23.00 | all'aperto | Teatrini in miniatura | collettivo lambe lambe | 3' | per tutti | a cappello |
spettacolo | 18.00-22.00 | all'aperto | William Shakespeare’s Half Time Job | Teatro dell’Elce | 15' | 14+ | a pagamento |